"Интеллектуальная ворона - 2010" (Москва). 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В фильме "Геймер" чернокожий хакер проникает в компьютер главного героя и общается с ним с большого экрана. Какое обращение из двух слов использует герой по отношению к хакеру?

Ответ: Большой брат.

Зачёт: Старший брат, Big Brother.

Комментарий: Одновременно "брат" — распространенное у чернокожих обращение.

Источник(и): "Геймер" (Gamer), реж. М. Невелдин и Б. Тейлор, 2009.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)