"Интеллектуальная ворона - 2011" (Москва). 1 тур. Вопрос 5
Вопрос 5: [Ведущему: не зачитывать текст раздатки.]
Раздаточный материал
Valse vriende
Можно решить, что первое слово на раздаточной карточке — название танца вальс, но это не так. Переведите с языка африкаанс словосочетание на раздаточной карточке тремя словами.
Ответ: Ложные друзья переводчика.
Зачёт: Ложный друг переводчика.
Комментарий: Название на африкаансе сильно походит на английское — False friend.
Источник(и): http://af.wikipedia.org/wiki/Valse_vriende
Автор: Борис Моносов
!