"Интеллектуальная ворона - 2011" (Москва). 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Поначалу в Испании одновременно с ИКСом нередко работал экспликадОр. ЭкспликадОр буквально переводится как "тот, кто объясняет". Назовите ИКСа словом французского происхождения.

Ответ: Тапёр.

Комментарий: Экспликадор объяснял зрителям, непривычным к киноязыку, что происходит на экране.

Источник(и):
    1. Бунюэль Л. Смутный объект желания. — М.: АСТ, 2009. — С. 64.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тапёр

Автор: Борис Моносов