"Интеллектуальная ворона - 2014" (Москва). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Толерантный полицейский из американского фильма призывает СДЕЛАТЬ ЭТО с оскорблениями в адрес канадцев, которыми исписан увиденный им грузовик. СДЕЛАЙТЕ ЭТО с "женщиной".

Ответ: Femme.

Зачёт: Фам.

Комментарий: Персонаж написал оскорбления на английском языке, но полицейский говорит, что это неуважение к жителям Квебека, и рекомендует перевести оскорбления на французский язык. "Женщина" по-французски — "femme".

Источник(и): "Канадский бекон" (Canadian bacon), реж. Майкл Мур, 1995.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)