"Интеллектуальная ворона - 2015" (Москва). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В раннем японском кинематографе было амплуа "бЭнси" — артиста-переводчика, который синхронно комментировал действие показываемого немого фильма. В 1920-е годы Василий ОщепкОв нашел себе работу бЭнси и начал сотрудничать с советской разведкой. Слово "бЭнси" с японского можно перевести как "ИКС". Напишите слово, замененное в этом вопросе ИКСОМ.

Ответ: Болтун.

Комментарий: Бэнси действительно много болтал. Ощепков получил образование в Токио, прекрасно владел японским и работал в качестве бэнси и сотрудника советской военной разведки на Сахалине. "Болтун — находка для шпиона".

Источник(и):
    1. http://www.kinoart.ru/archive/2013/6-iyun/bensi-temnaya-loshadka-yaponskogo-nemogo
    2. http://www.eastrussia.ru/country/66/710/
    3. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/2/84.htm
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Benshi

Автор: Алексей Бороненко (Челябинск — Москва)