Студенческий отбор на Открытый Кубок Черноземья (Воронеж) - 2014. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замены.
    По легенде, когда-то все ПАРУСА были АЛЫМИ, однако Афина изменила их за то, что они принесли дурную весть. Какие слова мы заменили "АЛЫМИ ПАРУСАМИ"?

Ответ: Белые вороны.

Комментарий: По легенде, вороны сначала были белыми, но принесли дурную весть Афине, и та сделала их черными. Замена обусловлена тем, что алые паруса — это такая же редкость, как и белая ворона.

Источник(и): Р. Грейвс. Мифы Древней Греции. http://www.flibusta.net/b/300722/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)