Синхронный турнир "В высоком ключе". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В книге писателя и языковеда Б.Д. Антоненко-Давидовича "Как мы говорим", посвященной чистоте украинского языка, упоминается, как с некоторого времени киевская опера на своих афишах вместо обычного названия "ВинОва крАля" стала писать другое. Воспроизведите это другое название.

Ответ: "Пиковая дама".

Комментарий: Согласно украинско-русскому словарю АН УССР, украинские названия карточных мастей звучат как: чирва (черви), жир (трефы), дзвинка (бубны), вино (пики). Прикольными кажутся также названия валета — "нижник" или "филька" и дамы — "краля".

Источник(и): http://slovopedia.org.ua/34/53407/33223.html

Автор: Любомир Музычка