Выборгский синхрон - 2018. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:


    Перед вами — ИКС. Медвежонка, по мнению автора вопроса, тоже можно назвать ИКСОМ, поскольку медведи принадлежат к подотряду собакообразных. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Беркутёнок.

Комментарий: Кутёнок — народное название щенка собаки. Медведь — иносказательная замена табуированному названию зверя — бер. Есть гипотеза, что само слово "бер" — эвфемизм, родственный слову "brown" [брАун] — коричневый.

Источник(и):
    1. http://yakutmuseum.ru/ekspozitsii-vystavki/3d-panorama/malyshi-hishhnyh-ptits/
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/кутёнок
    3. https://cyberleninka.ru/article/n/ob-evfemizmah-i-tabu

Автор: Александр Маничев (Санкт-Петербург)