Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2002. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Некоторые китайские иероглифы образуются сочетанием нескольких иероглифов. Например, соединение трех иероглифов, означающих "дерево", в переводе на русский означает "лес". Соединение трех иероглифов, означающих "телега", в переводе на русский означает "грохот". Мы не знаем, что означает сочетание трех иероглифов "йи-йе", но если перевод этого иероглифа на русский записать три раза подряд, то полученная фраза однозначно ассоциируются с одним человеком. Назовите этого человека.

Ответ: В.И. Ленин ("учиться, учиться, учиться").

Комментарий: Для редактора: пойдя по ссылке, можно и сам иероглиф увидеть и если что вынести табличку.

Источник(и):
    1. http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%b8%77&category=wholerecord.
    2. База данных вопросов ЧГК.

Автор: Михаил Перлин (Кельн)