Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2002. 6 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Знаток греческой мифологии, услышав это слово, сразу же вспомнит, что это имя фиванского царя, сына Лабдака, англичанин скажет, что это обман, а для многих это язык боксеров и водолазов. Что это за слово?

Ответ: Лай.

Комментарий: Лай — фиванский царь, сын Лабдака, отец Эдипа. Английское слово lie — существительное "ложь", "обман" или глагол "лежать". Речь идет о породах собак.

Источник(и):
    1. Гладкий В.Д. Древний мир. В 2 тт. — М.: Центрполиграф, 1998, т. 1, с. 368.
    2. Дубровин М.И. Англо-русский словарь. — М.: Просвещение, 1993, с. 164.
    3. Кобылин И. Суперкроссворд. — Газета "Мегаполис Новости". 2002. 27 марта — 2 апреля. N13 (263), с. 24 (вопрос 41 по горизонтали).

Автор: Владимир Белкин (Москва)