Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006. 4 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: В "Поэтическом словаре" Квятковского есть статья о приеме под названием
"первоначальное значение". В этой статье процитировано стихотворение
Пушкина. Восстановите пропущенное слово в отрывке из этого
стихотворения:
Уж перстня верного утратя [слово пропущено],
Растопленный сургуч кипит... О провиденье!
Ответ: Впечатленье.
Зачёт: Впечатление.
Комментарий: Первоначальное значение — употребление привычных слов или выражений в их изначальном смысле. Квятковский иллюстрирует этот прием с помощью отрывка из стихотворения Пушкина "Сожженное письмо" [1]. В словаре цитирование заканчивается на слове "кипит", так что продолжение цитаты взято из другого источника [2]. Однако формулировка вопроса корректна.
Источник(и):
1. Квятковский А. Поэтический словарь. — М.: Советская энциклопедия,
1966, с.205.
2. http://stihi.net.ru/Print/102.htm
Автор: Александр Шапиро (Тель-Авив)
!