Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2007. Отборочный турнир. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Искусствовед Валентина Конен поясняет его популярность способностью выразить множество эмоциональных оттенков — от "темно-синего" до "светло-голубого". Назовите его.

Ответ: Блюз.

Комментарий: Вопрос строится на непереводимой игре слов. :) Blues — слово, обозначающее и "печаль", и разнообразные оттенки синего.

Источник(и): В. Конен. Рождение джаза. — М.: Советский композитор, 1984. — С. 203.

Автор: Константин Науменко (Киев)