Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2008. Отборочный турнир. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:

    Первая строка — латинское название некоего растения, две части названия мы скрыли. Вторая строка — английское название этого растения, две части названия мы тоже скрыли. Напишите имена собственные в английском названии по-русски или по-английски.

Ответ: Ланкастер, Йорк (в любом порядке).

Зачёт: Lancaster, York (в любом порядке).

Комментарий: Речь шла о сорте роз Rosa damascena 'versicolor' (роза дамасская разноцветная), который отличается тем, что на одном кусте обычно встречаются белые, розовые и бело-розовые цветки. В память о войне Алой и Белой Роз англичане называют его York-and-Lancaster (полностью — York-and-Lancaster rose).

Источник(и): http://www.gardenguides.com/resources/dictionary/definition.asp?i=942545

Автор: Леонид Папков (Оттава)

 !