Чемпионат мира по ЧГК (Саранск, 2012). Отборочный этап. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: По словам Юрия БЯлого, ОНА изучает ценности иных культур и сообщает самое важное соотечественникам. Не просим назвать ЕЕ. Напишите русский перевод английского слова, которое автор упоминает после этого.

Ответ: Разведка.

Комментарий: Речь идет об интеллигенции. Интеллигенция в каком-то смысле занимается культурной разведкой, и совпадение с английским словом "intelligence" [интЕллидженс] кажется автору неслучайным.

Источник(и): http://www.russia-21.ru/xxi/rus_21/ARXIV/1997/bialy_05_06_97.htm

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)