Чемпионат мира по ЧГК (Цахкадзор, Армения, 2016). Отборочный этап. 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В книге с подзаголовком "Литература второй степени" ЖерАр ЖенЕтт сравнивает ПЕРВЫЙ со ВТОРЫМ. Один из ПЕРВЫХ ВТОРОГО — "Codex rescriptus" [кОдекс рескрИптус]. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: Перевод и палимпсест.

Комментарий: Французский литературовед сравнивает перевод с палимпсестом — текстом, записанным поверх стертого первоисточника, который проглядывает из-под заново нанесенного текста. В вопросе мы привели перевод слова "палимпсест" на латынь.

Источник(и):
    1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Palimpsestes
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Палимпсест

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)