XVII чемпионат мира. Тур 8. Вопрос 112

Вопрос 112: Изучая детскую речь, лингвист Георгий Виноградов использовал термин «уток». Назовите двух персонажей, которые активно использовали уток в произведении 1948 года.

Ответ: Тофсла, Вифсла.

Зачёт: Тофсла, Хемуль или Вифсла, Хемуль.

Комментарий: Чаще всего детские языки создаются на основе общеупотребительного языка, куда включаются искусственные добавления (лишние слоги). Элементы исходного языка Виноградов называет основой, добавления утком, по аналогии с процессом создания ткани, в которой есть основа и уток. В сказке Туве Янссон «Шляпа волшебника» Тофсла и Вифсла говорят, прибавляя слог -сла. Но Хемуль тоже хорошо овладел этим языком и действовал в качестве переводчика.

Источник(и):
    1. Георгий Виноградов. Детские тайные языки. Краткий очерк. https://profilib.site/chtenie/35882/georgiy-vinogradov-detskie-taynye-yazyki-kratkiy-ocherk-2.php
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шляпа_волшебника

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)