Синхронный турнир "Я люблю Баку". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Продолжим тему.
    В эсперанто, если верить Людвику Заменгофу, вкусна свежая чешская еда с приправами. Русскоязычным людям в аналогичном случае более близка еда из другой страны. Назовите эту еду двумя словами.

Ответ: Французские булки.

Комментарий: Речь идет о панграмме — коротком тексте, в котором встречаются все буквы того или иного языка. В тексте вопроса есть перевод панграммы из языка эсперанто — "Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj" [лАу людовИко замЕнгоф бонгУстас фрЕша чЕха манджАжо кун спИцой], которая переводится как "если верить Людвику Заменгофу, вкусна свежая чешская еда с приправами". Заменгофу, которого, как мы знаем, сравнивали с поваром, можно верить. Известная русскоязычная панграмма советует нам: "Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Панграмма

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)