Турнир "30лотое кольцо" (Ярославль). 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В итальянском языке есть герУндий — именная форма глагола, которая на русский язык обычно переводится деепричастием. Некоторые герундии впоследствии стали существительными и перешли в другие языки мира. Какую пару антонимов, состоящую из бывших герундиев, приводит Ксения ГречАная?

Ответ: Крещендо, диминуэндо.

Комментарий: Как можно предположить по названию "герундий", показателем этой формы является суффикс -nd-. Наиболее обширный пласт итальянской по происхождению лексики в других языках связан с классической музыкой. Крещендо — дословно "нарастая", диминуэндо — "затихая".

Источник(и): Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: статьи и материалы IV Международной научной конференции. — СПб., 2012. — Т. 1. — С. 90.

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)