Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 6 тур. "Химера". Вопрос 5
Раздаточный материал
— Привет.
— Привет.
— Как дела?
— Ничего. У тебя?
— Классный бассейн, да?
— Да, милый...
На самом деле герои, отрывок из чьего диалога вы прослушали, знакомы совсем недавно. Напишите название фильма.
Ответ: "Трудности перевода".
Комментарий: На самом деле "милый" относилось к бассейну. Переводчики ошиблись при озвучке. Вот такая вот ирония. :-)
Источник(и): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3441983, эпизод [41:30-41:42]
Автор: Дмитрий Козлов
!