Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 9 тур. "Мы не в теме". Вопрос 3

Вопрос 3: Эта фамилия относится к типу малораспространенных в областях России и ближнего зарубежья. Первые корни ее можно почерпнуть в указателе переписи Всея Руси в период царствования Иоанна Грозного. "Награждались" ею выжившие в тяжелых сражениях полководцы княжеского рода. Эту фамилию можно обнаружить в болгарской таблице Менделеева. Назовите ее русский аналог.

Ответ: Ртуть.

Комментарий: Речь шла о фамилии Живак; по-болгарски "живак" — "ртуть".