Чемпионат Зеленограда - 2013/14. 6 тур. "Слово и дело". Вопрос 5

Вопрос 5: Разгневанный Кутузов в одном произведении заявляет, что заставит французов есть ДРЯНЬ. Назовите эту ДРЯНЬ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.

Ответ: Лошадиное мясо.

Комментарий: По многим толковым словарям слово "ШВАЛЬ" трактуется как "негодная вещь, дрянь". По одной из версий, оно прочно вошло в русский язык после Отечественной войны 1812 года, когда отступающие французы оставляли после себя умерших от холода и голода (возвращались они по ограбленной ими же Старой Смоленской дороге). Лошаль по-французски "cheval" (отсюда, например, слово "шевалье"). Вид гниющих "швалей" и дал слову "ШВАЛЬ" это значение.

Авторы: Алексей Кудяков, Валерий Клементьев