Кубок 50-летия Зеленограда по ЧГК. 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Еще о словарях.
    В Этимологическом словаре Фасмера в статье об ЭТОМ упоминается тысяча и одна ночь. Следить за ЭТИМ, замечает Роман Шмараков, было основной служебной обязанностью афинского агоранома. Назовите ЭТО.

Ответ: Базар.

Комментарий: Агораном — чиновник, член коллегии агораномов (всего их было десять — пять в Афинах и пять в Пирее, в Спарте аналогичная должность называлась "емпелор"), который ведал порядком и торговлей на городском рынке, проверял верность такс, мер и весов. В общем — следил за базаром.
    Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой слова "рынок" (в значении "1. Место розничной или мелкооптовой торговли под открытым небом или в торговых рядах") и "базар" ("Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте") считает синонимами.
    Согласно Фасмеру, слово "базар" в западных странах распространилось благодаря популярному сборнику арабских сказок. Упоминание восточной специфики должно помочь командам сделать правильный выбор между "базаром" и тем же "рынком".

Источник(и):
    1. http://roman-shmarakov.livejournal.com/38756.html
    2. Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой в составе БЭКМ-2003.
    3. http://www.pravoteka.ru/enc/77.html
    4. http://www.inslov.ru/html-komlev/a/agoranom.html
    5. http://www.slovopedia.com/22/193/1630230.html

Автор: Денис Миронов (Калуга)