Открытый чемпионат Зеленограда по брэйн-рингу. 1/4 финала. Вопрос 10

Вопрос 10: Одно из озер Антарктиды, открытое американскими исследователями, было названо в честь научной станции "Советская". В русскоязычной Википедии отмечено, что правильнее использовать вариант названия, отличающийся от исходного на две буквы. Назовите этот вариант.

Ответ: [Озеро] Советское.

Комментарий: Англоязычное название озера Sovetskaya lake [Советская лэйк] — женского рода, поскольку научная станция "Советская" — женского. С точки зрения русской грамматики озеро Советское правильнее.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Советская_(озеро)

Автор: Сергей Спешков (Пермь — Москва)