VII Открытый Кубок Зеленограда. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: в слове "Лисе" ударение на первый слог, в слове "Томмелисе" ударение на первый слог и "второстепенное" ударение на третий слог.]
Лисе — это распространенное имя девочки в одной из североевропейских стран. Как традиционно переводится на русский язык имя Томмелисе?

Ответ: Дюймовочка.

Комментарий: Буквально "Лисе величиной с дюйм", ср. "томме" — "дюйм".