Бесконечные земли: том I. Тур 3.. Вопрос 30

Вопрос 30:

    Героиня одного рассказа решила опробовать рецепт из старинной книги, а позже, убегая из дома, увидела в окне кухни огромную тень. Можно сказать, что в названии рассказа мы пропустили значок. Напишите это название в исходном виде.

Ответ: Gastronomicon.

Зачёт: Гастрономикон.

Комментарий: название рассказа Джоан Харрис – аллюзия на придуманную Лавкрафтом таинственную книгу «Некрономикон», чтение которой приводило к ужасным последствиям. Судя по всему, героиня вызвала древнего бога Йог-Сотота, имя которого в рецепте приняла за сокращение от слова «йогурт». В названии мы пропустили буквосочетание «icon», которое можно перевести с английского как «значок».

Источник(и):
    1. Д. Харрис. Гастрономикон; http://rulibs.com/ru_zar/prose_contemporary/harris/5/j3.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Некрономикон

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !