Бесконечные Земли: том XVII. Второй тур. Вопрос 16

Вопрос 16: Альбом певца Пола Келли записывался с конца марта по начало мая 2020 года. Переведите название этого альбома на венецианский диалект итальянского языка.

Ответ: quarantena.

Зачёт: карантин и другие близкие по написанию варианты; quaranta giorni.

Комментарий: как известно, в марте 2020 года во многих странах мира был введён локдаун из-за вспышки коронавируса. Келли обратил внимание на время, прошедшее между первой и последней домашней записью, и назвал свой альбом Forty Days. Таким образом он намекнул на происхождение слова «карантин».

Источник(и):
    1. https://www.discogs.com/ru/Paul-Kelly-Forty-Days/release/16568544
    2. https://au.rollingstone.com/music/music-news/paul-kelly-new-album-forty-days-12490/

Автор: Павел Солахян (Ереван)