Бесконечные земли: том XVIII. Третий тур. Вопрос 28

Вопрос 28: Перед тем как прицепить ремни, ПЕРВЫЙ проколол своему уже мёртвому противнику определённые ВТОРЫЕ. По версии Брайана Донована, известный термин отсылает именно к этому эпизоду, а вовсе не к другому. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОЕ.

Ответ: Ахилл, сухожилие.

Зачёт: Ахиллес, сухожилие.

Комментарий: убив Гектора, Ахилл привязал его тело к своей колеснице. Ремни Ахилл продел сквозь те сухожилия Гектора, которые с XVII века стали называть ахилловыми. Предполагают, что хирург, который ввёл этот термин, имел в виду именно этот эпизод Илиады, а вовсе не историю об ахиллесовой пяте, которая до XIX века и вовсе была мало кому известна, пока Кольридж не назвал Ирландию ахиллесовой пятой Великобритании.

Источник(и):
    1. https://english.stackexchange.com/questions/234157/why-is-the-tendon-named-after-achilles
    2. http://rushist.com/index.php/mifologiya/1743-akhill-i-gektor

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)