Бесконечные земли: том XXIII. Тур 2.. Вопрос 16

Вопрос 16: В этом вопросе АЛЬФА заменяет другое слово.
    В языке аборигенов Маркизских островов есть слово, призывающее делать что-то как можно быстрее. Это слово также переводится как «АЛЬФА». В каком прибрежном городе базируется профессиональная команда, слово в названии которой переводится как «АЛЬФЫ»?

Ответ: Сан-Хосе.

Зачёт: Шанхай.

Комментарий: издревле акула представляла наибольшую опасность в море. Её название трансформировалось в слово, призывающее делать что-то быстро, например плыть или грести веслом. «Сан-Хосе Шаркс», или Акулы из Сан-Хосе, – хоккейный клуб НХЛ. Также слово «Шаркс» входит в название баскетбольной команды «Шанхай Шаркс».

Источник(и):
    1. Лондон Д. Путешествие на «Снарке». http://maxima-library.org/mob/b/457148?format=read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сан-Хосе_Шаркс
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шанхай_Шаркс

Автор: Денис Рыбачук (Брест)