Бесконечные земли: том XXIII. Тур 3. Вопрос 33

Вопрос 33: В китайском языке «хаба» может означать «под столом». Ответьте словом, образованным от топонима: кого китайцы называют словом «хабагоу»?

Ответ: пекинесов.

Зачёт: по слову «пекинес».

Комментарий: название этих низкорослых собак происходит от слова «Пекин», однако сами китайцы чаще используют термин «хабагоу», что буквально означает «собака под столом».

Источник(и): Shi Youwei. Loanwords in the Chinese Language

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)