Бесконечные земли: том XXX. Второй тур. Вопрос 21

Вопрос 21: Описывая тишину, воцарившуюся в зале после просмотра фильма, Питер Браун пишет, что не было слышно даже ЕГО. В ещё одном восточном языке, малайском, выражение «ОН» означает безответную любовь. Назовите ЕГО тремя словами.

Ответ: хлопок одной ладони.

Зачёт: хлопок одной ладонью.

Комментарий: потрясённым зрителям было не до аплодисментов. В отличие от известного дзэн-буддистского коана, на малайском выражение «хлопок одной ладони» имеет другой смысл.

Источник(и):
    1. https://bit.ly/3KZ6taw
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/One_Hand_Clapping_%28novel%29

Автор: Павел Солахян (Ереван)