Бесконечные земли: том XXX. Третий тур. Вопрос 30

Вопрос 30: Пол Эбишер пишет, что до конкисты многие европейцы считали каждый ИКС чем-то уникальным, поэтому в современном значении термин «ИКС» появился лишь в XVI веке. Впрочем, в средневековых текстах тоже можно встретить термин «ИКС» – например, как синоним для обманутого мужа. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: вулкан

Комментарий: до XVI века в языках континентальных европейцев не было какого-либо единого термина для обозначения вулканов. Каждый вулкан – будь то Этна или Везувий – рассматривался сугубо как уникальный объект. И лишь с началом конкисты, когда европейцы увидели в Южной Америке множество вулканов, появилась необходимость в новом термине. А до того словом «вулкан» средневековые авторы называли, в частности, мужа-рогоносца, отсылая к мифу о Вулкане, Венере и Марсе.

Источник(и): 1. History of Geoscience: Celebrating 50 Years of INHIGEO. Edited by W. Mayer, R.M. Clary, L.F. Azuela, T.S. Mota, S. Wołkowicz
2. https://public.oed.com/blog/march-2013-update-volcanos-and-bluestockings-in-the-oed/

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)