Синхронный турнир "Зеркальная Вологда". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой Эрла Стэнли Гарднера призывает своего напарника сосредоточиться перед ответственным заданием. Тот отвечает, что Джону не под силу послать его в нокаут. Какие два слова мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: Ячменное Зерно.

Комментарий: Герой призывает напарника не напиваться, на что тот бахвалится, говоря, что выпивка не свалит его с ног. В англоязычном фольклоре Джон Ячменное Зерно олицетворяет алкогольные напитки.

Источник(и):
    1. Э.С. Гарднер. Король рэкета. http://flibusta.is/b/186468/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Ячменное_Зерно_(песня)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)