IX синхронный турнир «Жизнь и время Михаэля К.». Тур 1. Вопрос 10

Вопрос 10: Ещё древние люди заметили, что некие объекты ведут себя так, как будто нарисованы на поверхности чаши. Слово из Книги Бытия, буквально означающее «чаша», на русский язык принято переводить словом, которое оканчивается мягким знаком. Назовите это русское слово.

Ответ: Твердь.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: Один раз за сутки звёзды обходят вокруг некоторой фиксированной точки в небесах, как будто они нарисованы на внутренней стороне медленно вращающейся чаши. В Книге Бытия в буквальном переводе говорится о небесной чаше, но в русском языке устоялось словосочетание «небесная твердь».

Источник(и): Иэн Стюарт. Математика космоса

Автор: Михаил Карпук