Асинхронный турнир "Зимний кинокубок". 2 тур. Вопрос 3
Вопрос 3: В одном американском триллере хитроумный убийца, подписываясь, заменяет свою фамилию числами 903 472 568 [девятьсот три, четыреста семьдесят два, пятьсот шестьдесят восемь]. Напишите эту фамилию по-английски.
Ответ: Noone [чтецу: нун].
Комментарий: В подписи убийцы нет единицы. Его фамилию можно прочитать и как "no one" [нОу ван], что значит и "нет единицы", и "никто". В вопросе содержатся аллюзии на историю Одиссея, одурачившего Полифема.
Источник(и):
1. Х/ф "Кровавая работа" (2002), реж. Клинт Иствуд, 4-я и 80-я
минуты.
2. http://en.wiktionary.org/wiki/noone
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyphemus
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!