Синхронный турнир "Зимний синхронный Умлаут - 2016". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

    В доменном имени русскоязычного сайта, посвященного разоблачению фейковой информации в СМИ, мы пропустили одно слово. Переведите его на русский язык словом не итальянского происхождения.

Ответ: Лапша.

Комментарий: Мы пропустили слово "noodle" [нудл]. Аллюзия на то, что участники ресурса убирают лапшу с ушей. Почти все другие виды подобных изделий имеют названия итальянского происхождения. Слово же "лапша", по словарю Фасмера, восходит к тюркским языкам, есть также предположение о его происхождении от слова "лакать".

Источник(и):
    1. https://noodleremover.news/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лапша

Автор: Максим Мозуль

 !