VI синхронный турнир «Знание – Сила». Тур 3. Вопрос 33

Вопрос 33: В серии произведений на космическую тематику автор оставляет множество отсылок к культуре последней четверти ХХ века. Так, главный герой, попавший в засаду, начинает беспорядочную стрельбу и чудом спасается. Посмотрев под ноги, он произносит подоспевшему подкреплению фразу. Какую?

Ответ: If It bleeds, we can kill it [иф ит блидз, ви кэн килл ит].

Зачёт: Если оно кровоточит, мы можем его убить; с незначительными искажениями.

Комментарий: В данном эпизоде обыгрывается один из самых известных эпизодов кинофильма «Хищник» с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Слово predator [предатор] из предыдущего вопроса могло вам помочь.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=13VYteEMnsQ
    2. http://samlib.ru/s/shemelin_f_n/02.shtml (последний абзац перед главой 4)

Автор: Сергей Федулов (Санкт-Петербург)