"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира. Финал. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В одной пародии на Горького героиня говорит: "Всё дозволено", а герой, соглашаясь с ней, говорит так: "Концерт для валторны с оркестром N 1 ми-бемоль мажор". В предыдущем предложении на "Концерт для валторны с оркестром N 1 ми-бемоль мажор" мы заменили три слова. Третье из них — имя. Какое?

Ответ: Заратустра.

Комментарий: На самом деле диалог такой:
    — Всё дозволено, — произнесла Мальва.
    — Аминь, — подтвердил Челкаш набожно, — так говорил Заратустра.
    Автор пародии А. Куприн обыгрывает увлечение Горьким идей Ницше о сверхчеловеке (на что указывает фраза "Всё дозволено"). "Так говорил Заратустра" — это и произведение Ницше, и произведение Рихарда Штрауса. "Концерт для валторны с оркестром N 1 ми-бемоль мажор" — тоже произведение Штрауса.

Источник(и):
    1. Д. Быков. Был ли Горький? http://lib.rus.ec/b/144738/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Концерт_для_валторны_с_оркестром_%E2%84%96_1_(Штраус)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Штраус,_Рихард

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)