"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира. Финал. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:


    Перед вами японская ОНА. В русской НЕЙ фигурирует регулировщик из этой местности. Назовите эту местность.

Ответ: Лигурия.

Комментарий: ОНА — это скороговорка. Слоги в японской скороговорке, как видите, повторяются. Русская скороговорка: "Регулировщик лигуриец регулировал в Лигурии".

Источник(и):
    1. http://www.anime-forums.com/showthread.php?74003-Japanese-Language-Club&p=2195307&viewfull=1
    2. http://www.900igr.net/prezentatsii/russkij-jazyk/Skorogovorka/022-Regulirovschik-liguriets-reguliroval-v-Ligurii.html
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лигурия

Автор: Михаил Перлин (Франкфурт)