"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Кубок Дружбы. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В вопросе есть замена.
    Считается, что еврейские ФУТБОЛИСТЫ впервые упоминаются у Иосифа Флавия. Одним из самых известных еврейских ФУТБОЛИСТОВ с Ямайки был Мозес Коэн Энрикес, активно выступавший под руководством голландца Пьета Хайна против испанцев. Какое слово мы заменили словом "ФУТБОЛИСТ"?

Ответ: Пират.

Зачёт: Корсар.

Комментарий: Англия и Голландия поощряли пиратов в действиях против испанских галеонов. Энрикес в последствии стал советником знаменитого капитана Моргана. У Флавия упоминаются еврейские пираты Иоппии (Яффо). Замена навеяна недавним противостоянием сборных Нидерландов и Испании в финале ЧМ-2010 в ЮАР. Ямайка — тоже известная футбольная держава. :-) (Любопытно, что пираты-евреи соблюдали шабат и кашрут. Секретный кодовый язык некоторых пиратских сообществ основывался на иврите.)

Источник(и):
    1. Иосиф Флавий, "Иудейские древности", 14.43.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейские_пираты

Автор: Ян Приворотский (Иерусалим)