"Знатокиада - 2011" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Брейн-ринг. 1/8 финала. Бой 1. Вопрос 7

Вопрос 7: Английское слово "soppily" [сОпели] на русский язык переводят этим наречием. Этим наречием, выделив в нем четыре буквы, озаглавили рецензию о фильме про ранимого сотрудника правоохранительных органов. Воспроизведите это наречие.

Ответ: Сентиментально.

Комментарий: Слово удивительно созвучно со словом "сопли". Слово "сопли" нередко используют как синоним понятия "сантименты". Фильм Киры Муратовой называется "Чувствительный милиционер". В слове "сентиментально" были выделены буквы "мент".

Источник(и):
    1. http://www.websters-dictionary-online.com/definitions/sentimentally
    2. Рецензия на фильм Киры Муратовой, увиденная автором вопроса.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)