"Знатокиада - 2011" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Олимпийский турнир. Групповой этап. 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Александр Кабанов самокритично написал, что у него зрение в один ИКС, а слух — в один ИГРЕК. Племянник Карл советовал ИГРЕКУ использовать какой-нибудь фрагмент из ИКСА, и в черновых тетрадях ИГРЕКА действительно сохранились записи переводов из ИКСА с указаниями просодии. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.

Ответ: Гомер, Бетховен.

Комментарий:
    Да будет разум светел и спокоен.
    Я изучаю смысл родимых сфер:
    Пусть зрение мое — в один Гомер,
    Пускай мой слух — всего в один Бетховен...

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/kabanov/ilove.html
    2. http://www.muzlitra.ru/bethoven/l.v.kirillina-bethoven-i-gomer-3.html

Авторы: Константин Науменко (Киев), Сергей Николенко (Санкт-Петербург)