"Знатокиада - 2012" (Всемирные игры знатоков) (Нагария). Брейн-ринг. Четвертьфинал. Вопрос 2

Вопрос 2: В алтайской сказке кочевой народ сумел спастись от голода благодаря Джону. Какие два слова мы заменили одним?

Ответ: Ячменное зерно.

Комментарий: Научившись у русских сеять ячмень, алтайцы смогли решить проблему голода. Замена обыгрывает название поэмы Бёрнса "Джон Ячменное Зерно".

Источник(и): Дети зверя Мааны. Сказки народов Сибири о животных. — Новосибирское книжное издательство, 1988. — С. 19-21.

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)