"Знатокиада - 2012" (Всемирные игры знатоков) (Нагария). Брейн-ринг. Запас. Вопрос 2

Вопрос 2: Это устойчивое выражение пришло из детской книги и означает результат каких-либо вычислений, абсурдность которых очевидна. Этим же выражением журналист сайта "Звуки.Ру" назвал заметку о группе "Grave Digger". Назовите этот фразеологизм.

Ответ: Полтора землекопа.

Комментарий: Полтора землекопа — персонажи книги Лии Гераскиной "В стране невыученных уроков". Название хэви-метал группы "Grave Digger" переводится на русский язык как "копатель могил", "могильщик".

Источник(и):
    1. http://ru.wiktionary.org/wiki/полтора_землекопа
    2. http://www.zvuki.ru/R/P/11642/

Автор: Александр Акулиничев (Волгоград)