"Знатокиада - 2013" (Всемирные игры знатоков) (Санкт-Петербург). ЧГК. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6:


    Вы видите иероглиф "солома" — часть китайского слова, обозначающего ЭТО, а также часть сербского слова, обозначающего ЭТО. Назовите ЭТО по-русски.

Ответ: Пугало.

Комментарий: Иероглиф похож на пугало. Впрочем, совпадение случайное — китайское слово "пугало" (稻草人) = рис + солома + человек. По-сербски пугало — страшило.

Источник(и):
    1. http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E8%8D%89
    2. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%BB%E8%8D%89%E4%BA%BA
    3. http://sr.wikipedia.org/wiki/Страшило

Автор: Артем Колесов (Москва)