"Знатокиада - 2016" (Всемирные игры знатоков) (Баку). ЧГК. 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: ДжЕффри ЧОсер утверждал, что ОНА отличается переменчивой погодой, как переменчив нрав богини любви. В какой русской идиоме ОНА упоминается во множественном числе?

Ответ: Семь пятниц на неделе.

Комментарий: От имени скандинавской богини любви Фрейи образовано слово "friday" [фрАйдэй]. Во французском, например, пятница названа в честь Венеры — vendredi [вандрёдИ]. "Сердца людей всегда мутит Венера: / Как пятница, любимый день её, / Меняет вмиг обличие своё. / Да, у неё семь пятниц на неделе".

Источник(и): Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. — М.: Правда, 1988. — С. 69.

Автор: Борис Моносов