"Знатокиада - 2016" (Всемирные игры знатоков) (Баку). Кубок Дружбы. 9 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В названии английской книги о концепции смерти в древнескандинавской литературе лишь на одну букву меньше, чем в названии знаменитой песни, автор которой никак не мог куда-то уехать. Напишите название книги.

Ответ: "[The] Road to Hel".

Комментарий: Хель — в скандинавской мифологии повелительница мира мертвых. Знаменитая песня Криса Ри "The Road to Hell" ("Дорога в ад") описывает ситуацию в автомобильной пробке. Она начинается словами "Stood still on a highway" — "Я стоял без движения на шоссе".

Источник(и):
    1. http://www.germanicmythology.com/scholarship/road_to_hel.pdf
    2. http://song-story.ru/road-to-hell-chris-rea/

Автор: Виктория Мелехсон