Синхронный турнир "Знатокиада. Эпиграф". 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: За последние десять лет в США вышло много фильмов о домах с привидениями. Александр Павлов объясняет это страхом, связанным с НЕЙ. В этимологической статье об англоязычном термине, обозначающем ЕЕ, упоминается смерть. Назовите ЕЕ.

Ответ: Ипотека.

Комментарий: В этих фильмах реализуется страх перед домом, где ты живешь, но который на самом деле принадлежит не тебе. В английском слове "mortgage" [мОгедж] явно виден французский корень "mort" [морт]: сделка "умирает" либо когда выплачивается долг, либо когда не поступает очередная выплата.

Источник(и):
    1. А.В. Павлов. Постыдное удовольствие: философские и социально-политические интерпретации массового кинематографа. — М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2015. — С. 244.
    2. http://www.etymonline.com/index.php?term=mortgage

Автор: Алексей Бороненко (Москва)