"Знатокиада - 2019". Кубок Дружбы. Тур 4. Вопрос 20

Вопрос 20: В шутке из сериала «Теория Большого Взрыва» нейтрон спрашивает, почем выпивка в баре. Ему отвечают, что для него… Закончите двумя английскими словами.

Ответ: no charge [ноу чардж].

Зачёт: zero charge [зи́роу чардж], charge free [чардж фри].

Комментарий: по-английски no charge означает как «бесплатно», так и отсутствие заряда. У нейтрона, как известно, заряд нулевой.

Источник(и): «Теория Большого Взрыва», 3 сезон, 18 серия, 19 минута.

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)