«Знатокиада. Синхрон Олимпийского турнира». Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22: Героям произведения в жанре фэнтези предстоит бой с хорошо видящим в темноте противником. Существующая в английском языке омоними́я позволила Ивану Филиппову назвать действия этих героев ЕЮ. Назовите ЕЁ тремя словами.

Ответ: атака легкой бригады.

Зачёт: атака легкой кавалерии.

Комментарий: эпизод безнадёжной атаки дотраки́йской конницы с горящими клинками в руках – явная аллюзия на Charge of the Light Brigade [чардж ов зэ лайт бригэ́йд] времён Крымской войны. При этом слово light может быть интерпретировано и как «легкая», и как «свет».

Источник(и): И. Филиппов. Ещё не конец: разбор финального сезона «Игры престолов», серия 3 // https://tinyurl.com/y43le52o/

Автор: Михаил Малкин (Люберцы)