Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 87

Вопрос 87: В русском языке этим словом называют обезжиренные сливки, получаемые как побочный продукт при сбивании сливочного масла. А в Таджикистане и Узбекистане оно обозначает важнейшую для экономики этих стран сельскохозяйственную культуру. Назовите это слово.

Ответ: Пахта. В русском языке это слово обозначает молочный продукт, а в таджикском и узбекском — хлопок.

Автор: Владислав Мантуров (Новосибирск)